Lễ hội Duanwu diễn ra vào thứ Hai tuần sau
Tên tiếng Anh của ngày lễ là"Lễ hội thuyền rồng", được sử dụng làm bản dịch tiếng Anh chính thức của ngày lễ bởi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Trong một số nguồn tiếng Anh, nó còn được gọi là Lễ hội thứ năm kép ám chỉ ngày diễn ra lễ hội theo lịch Trung Quốc.
Tên tiếng Trung của lễ hội được phát âm khác nhau trong các ngôn ngữ Trung Quốc khác nhau. Đoan Vũ (Lễ hội thuyền rồng) nghĩa đen là 'ngựa xuất phát'—tức là lần đầu tiên"ngày ngựa"của tháng theo cung hoàng đạo Trung Quốc. Tuy nhiên, mặc dù nghĩa đen đề cập đến các Cành đất, nhân vật này cũng đã trở nên gắn liền với wǔ (năm; wu3; 'năm'), do các ký tự thường có cách phát âm giống nhau. Do đó Duẩnwu, lễ hội vào"ngày thứ năm của tháng thứ năm".
